翻译英语"你比我更熟悉香港"You are familiar with Hk than i do 这样翻译对吗？

"You are more familiar with HK than I do."会比较好，than前加个比较的内容，人家才更明确知道你要表达什么～～

恩，有than前面就要有相应的比较级形式，可以说“You are more familiar with Hongkong than I do ”

没学过比较级？？
要加more familiar 才行
建议看看英语语法书。

你没用比较级啊？？！！
are 后加个more 吧

You are more familiar with Hk than i do.

more